6 gestes à éviter dans d'autres pays

VOYAGE - Faire signe que tout va bien en levant son pouce, tirer son poing vers soi en signe de victoire... Si nos mains peuvent parfois aider à surmonter la barrière de la langue quand on voyage à l'étranger, leurs gestes peuvent avoir une signification diamétralement opposée selon l'endroit où l'on se trouve. Si vous vous mettez à hurler "rock'n'roll!" en faisant les cornes du diable lors d'un concert en Espagne, vous laisserez entendre que le type à qui vous adressez ce geste est cocu. A éviter, donc. Ou alors, couchez avec la femme de quelqu'un d'autre.

Plutôt que de prendre des risques la prochaine fois que vous irez à l'étranger, voici une liste de gestes courants à ne pas faire.


Credit: Saikat Paul/Shutterstock.com


Le signe de la paix quand vous tournez la paume vers vous

A oublier : au Royaume-Uni et en Australie.
Ce que vous pensez dire : "Cool, man!" ou "Deux bières, patron."
Ce que vous dites vraiment : les Australiens risquent de ne pas bien saisir votre message de paix mais, au Royaume-Uni, vous passerez carrément un mauvais quart d'heure si vous essayez de commander à boire avec ce geste, l'équivalent de notre doigt d'honneur. Retournez votre main vite fait !




Le pouce levé

A oublier : en Afghanistan, en Iran, et dans certaines régions d'Italie et de Grèce.
Ce que vous pensez dire : "Tout va bien !"
Ce que vous dites vraiment : aux États‑Unis, et peut‑être pour Zangief dans Street Fighter, il s'agit d'un signe d'approbation. Mais dans d'autres pays, vous suggérez à votre interlocuteur d'aller se faire mettre. Contentez‑vous de sourire.


Credit: Flickr/Pabak Sarkar


Le poing levé

A oublier : au Pakistan.
Ce que vous pensez dire : "Je suis avec toi, mec!" ou à quel point vous vous éclatez en écoutant de la techno.
Ce que vous dites vraiment : au Pakistan, ce point levé est l'équivalent d'un doigt d'honneur. A consommer avec une extrême modération, à moins que votre but soit de signifier dix fois de suite à quelqu'un qu'il peut aller se faire enc...


Credit: Shutterstock


Faire signe à quelqu'un d'approcher avec le doigt

A oublier : à Singapour, au Japon et aux Philippines.
Ce que vous pensez dire : "Viens là !"
Ce que vous dites vraiment : à moins d'être la Grande Faucheuse ou Scorpion (vous êtes un obsédé des jeux vidéo des années 1990 ou quoi ?), mieux vaut vous servir de votre voix pour appeler quelqu'un à Singapour ou au Japon, étant donné que ce geste y représente la mort. Aux Philippines, on ne s'en sert que pour appeler son chien, ce que vos amis risquent de ne pas apprécier.


Credit: Flickr/Andreas Nilsen


Les cornes du diable

A oublier : en Espagne, au Portugal, en Italie, au Brésil et en Colombie
Ce que vous pensez dire : "Rock'n'roll!", ou que vous êtes fans de l'équipe de football américain de l'université du Texas.
Ce que vous dites vraiment : sauf si votre pote est cocu, évitez de faire ce geste dans ces pays où il symbolise l'adultère.


Credit: Flickr/Gideon Tsang


La paume ouverte

A oublier : en Grèce
Ce que vous pensez dire : "Parle à ma main" si vous êtes toujours en 2007. Ou, plus simplement, "stop !".
Ce que vous dites vraiment : En Grèce, sous l'Empire byzantin, les badauds lançaient des excréments et des morceaux de charbon sur les criminels avec leur paume ouverte. Si ce n'est pas votre intention, baissez la main !

Ce blog, publié à l'origine sur Le Huffington Post (Etats-Unis), a été traduit de l'anglais par Julia Engels pour Fast for Word.

Lire aussi :

» Le "road trip" idéal pour découvrir l'Europe

» Les règles à suivre quand on est invité chez quelqu'un à l'étranger

» Les 10 plus beaux jardins du monde

» Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici

Découvrez d'autres articles santé, alimentation, tendances et sexualité dans notre rubrique C'est la vie

Retrouvez les articles du HuffPost C'est la vie sur notre page Facebook.